August 18, 2019, 10:23:50 PMLatest Member: mixiup

Author Topic: Greetings  (Read 2086 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Moebius

  • Registered member
  • *
  • Posts: 5
    • View Profile
Greetings
« on: November 20, 2010, 12:45:35 AM »
Hey all

I'm 27 and from Denmark.
I make my living as an IT consultant. Nothing fancy, just support of corporate users and deploying software and OS.

I love old games like Theme Hospital. Have also been playing Transport Tycoon after I found OpenTTD.
It is so great when people get together and update/remake old games to work on newer systems.
I'm not a programmer, so I can't help there, but I'm great at testing and can translate to danish.
Let me know if I can help with anything.

Moebius

eeerlend

  • Registered member
  • *
  • Posts: 17
    • View Profile
    • Sixty AS
Re: Greetings
« Reply #1 on: November 26, 2010, 02:05:53 AM »
Hi!

I have translated the norwegian.lua. Since our languages is almost the same, I'm sure we can help each other. My main problem in the translation process, was to catch the sence of humour in some english strings... I've really worked hard on that, but I'm sure I haven't got it all:)

If you're 'lost in translation' ;D, take a look in norwegian.lua, and maybe you'll get some ideas...
Technical Project Manager, Sixty AS - http://sixty.no

Moebius

  • Registered member
  • *
  • Posts: 5
    • View Profile
Re: Greetings
« Reply #2 on: November 28, 2010, 02:37:07 PM »
Sure, cooperation is the key to success.
Are you done with the norwegian translation?