September 24, 2017, 01:32:36 AMLatest Member: noaddedsugar

Author Topic: Dutch translation  (Read 14532 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

mrtnptrs

  • Registered member
  • *
  • Posts: 67
  • Test Manager
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #15 on: October 31, 2012, 01:02:00 PM »
I'm working on creating some improvements of this translation. I will post a patch and the improved dutch.lua file today or tomorrow in the issue tracker.
Do you want to test CorsixTH before it goes public? See here for more information: http://forums.corsixth.com/index.php/topic,5300.0.html


Omni

  • Registered member
  • *
  • Posts: 30
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #16 on: October 31, 2012, 01:19:42 PM »
Are you doing the change on the capitals?

mrtnptrs

  • Registered member
  • *
  • Posts: 67
  • Test Manager
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #17 on: October 31, 2012, 01:20:45 PM »
What do you mean with capitals (Dutch please?) :)
Do you want to test CorsixTH before it goes public? See here for more information: http://forums.corsixth.com/index.php/topic,5300.0.html


Omni

  • Registered member
  • *
  • Posts: 30
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #18 on: October 31, 2012, 01:22:39 PM »
Of je de besproken veranderingen van de hoofdletters in de zinnen gaat veranderen?

Bluebaerry

  • Moderator
  • ***
  • Posts: 27
  • Localisation manager (coordination)
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #19 on: October 31, 2012, 02:14:50 PM »
That´s great! ^^ Improvements are always welcome.

But: Since we´re working on a slightly different translation-workflow and a new platform, it may be a good idea to send the improved file directly to us.
Want to help out with translation? Check http://forums.corsixth.com/index.php/topic,5286.0.html

One cooky for every new contributor! :D

mrtnptrs

  • Registered member
  • *
  • Posts: 67
  • Test Manager
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #20 on: October 31, 2012, 02:29:05 PM »
Yes, but I want to dicuss with him about it, because I don't know everything sure.
Do you want to test CorsixTH before it goes public? See here for more information: http://forums.corsixth.com/index.php/topic,5300.0.html


Bluebaerry

  • Moderator
  • ***
  • Posts: 27
  • Localisation manager (coordination)
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #21 on: October 31, 2012, 02:47:33 PM »
Of course :D Please do, that´s what´s the forum is for. ^^
Want to help out with translation? Check http://forums.corsixth.com/index.php/topic,5286.0.html

One cooky for every new contributor! :D

Omni

  • Registered member
  • *
  • Posts: 30
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #22 on: October 31, 2012, 02:50:03 PM »
I think it will still come in handy to upload your file so I can review it before it's added to the source.

mrtnptrs

  • Registered member
  • *
  • Posts: 67
  • Test Manager
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #23 on: October 31, 2012, 03:35:56 PM »
That's what I mean! :)
Do you want to test CorsixTH before it goes public? See here for more information: http://forums.corsixth.com/index.php/topic,5300.0.html


mrtnptrs

  • Registered member
  • *
  • Posts: 67
  • Test Manager
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #24 on: November 16, 2012, 06:49:59 PM »
Are these changes to the Dutch translation already added to the newest release?: http://code.google.com/p/corsix-th/source/detail?r=1708
Do you want to test CorsixTH before it goes public? See here for more information: http://forums.corsixth.com/index.php/topic,5300.0.html


Omni

  • Registered member
  • *
  • Posts: 30
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #25 on: November 17, 2012, 10:33:14 PM »
Are these changes to the Dutch translation already added to the newest release?: http://code.google.com/p/corsix-th/source/detail?r=1708

Sadly, it's not in this release. If players want to have the latest Dutch update they can download from the link above and put it in the 'languages' folder. Or just be patient for then next release :)

mrtnptrs

  • Registered member
  • *
  • Posts: 67
  • Test Manager
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #26 on: November 30, 2012, 11:13:08 PM »
Here a patch of the Dutch translation according to the changes of r1756 (http://code.google.com/p/corsix-th/source/detail?r=1756.) Is this good to be added to the Trunk?
Do you want to test CorsixTH before it goes public? See here for more information: http://forums.corsixth.com/index.php/topic,5300.0.html


Lego3

  • Project Owner
  • *****
  • Posts: 398
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #27 on: January 17, 2013, 07:02:17 AM »
For reference there was also a discussion in this issue:

http://code.google.com/p/corsix-th/issues/detail?id=627
For the end of the world spell, press Control, Alt, Delete.

mrtnptrs

  • Registered member
  • *
  • Posts: 67
  • Test Manager
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #28 on: January 23, 2013, 08:00:40 PM »
Ok, here is an possible patch, which included all the changes from r1908. Omni, could you check these translations before uploading them to the Trunk?
Do you want to test CorsixTH before it goes public? See here for more information: http://forums.corsixth.com/index.php/topic,5300.0.html


Omni

  • Registered member
  • *
  • Posts: 30
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #29 on: January 24, 2013, 04:39:30 PM »
Will upload your patch and all other string changes tomorrow! Thanks.