November 23, 2017, 11:13:35 AMLatest Member: calwallace

Author Topic: Dutch translation  (Read 15023 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

mrtnptrs

  • Registered member
  • *
  • Posts: 67
  • Test Manager
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #30 on: February 01, 2013, 11:42:18 PM »
As attachement you can find new changes according to r1992. But when I try to add the following, I get errors (I'm doing something wrong):

font_location_window = {
   caption = "Kies font (%1%)",
 }

Could you add this, look at the changes and upload these changes?
Do you want to test CorsixTH before it goes public? See here for more information: http://forums.corsixth.com/index.php/topic,5300.0.html


SimplyRyan

  • Moderator
  • ***
  • Posts: 17
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #31 on: February 06, 2013, 11:04:17 PM »
I added the changes and didn't experience any problems - can you check out change the change here and let me know if it works ok for you?

https://code.google.com/p/corsix-th/source/detail?r=2033

Cheers

mrtnptrs

  • Registered member
  • *
  • Posts: 67
  • Test Manager
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #32 on: February 24, 2013, 10:45:25 AM »
Attached is a patch that corrects a mistake from me! Now there are no missing strings anymore for the Dutch language! :)
Do you want to test CorsixTH before it goes public? See here for more information: http://forums.corsixth.com/index.php/topic,5300.0.html


Omni

  • Registered member
  • *
  • Posts: 30
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #33 on: February 24, 2013, 12:18:13 PM »
Thanks! I'll upload is tonight!

Edit: Done!
« Last Edit: February 24, 2013, 08:06:28 PM by Omni »

mrtnptrs

  • Registered member
  • *
  • Posts: 67
  • Test Manager
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #34 on: April 10, 2013, 11:24:34 AM »
Attached is a patch to update the Dutch translation for version 0.21.
Do you want to test CorsixTH before it goes public? See here for more information: http://forums.corsixth.com/index.php/topic,5300.0.html


Omni

  • Registered member
  • *
  • Posts: 30
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #35 on: April 11, 2013, 10:59:58 AM »
I've done a correction and uploaded it. Thanks!

mrtnptrs

  • Registered member
  • *
  • Posts: 67
  • Test Manager
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #36 on: April 11, 2013, 11:34:03 AM »
I've done a correction and uploaded it. Thanks!

But I think that by the strings quit, save en load too much space has been left (translation: er zijn teveel spaties gezet voor de vertaalde string.)
Do you want to test CorsixTH before it goes public? See here for more information: http://forums.corsixth.com/index.php/topic,5300.0.html


Omni

  • Registered member
  • *
  • Posts: 30
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #37 on: April 11, 2013, 12:26:54 PM »
Thats something you won't notice ingame, it's just to keep the translation file more clear.

But you did point me towards a few other errors here: The shortcuts were wrong (Shif+s for quit). Corrected this as well.

mrtnptrs

  • Registered member
  • *
  • Posts: 67
  • Test Manager
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #38 on: July 07, 2013, 02:18:10 PM »
Attached is the patch for the translation of the latest strings, I also fixed one translation of a string which was completely wrong.
Do you want to test CorsixTH before it goes public? See here for more information: http://forums.corsixth.com/index.php/topic,5300.0.html


Omni

  • Registered member
  • *
  • Posts: 30
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #39 on: July 08, 2013, 12:27:36 PM »
Checked and uploaded.
Thanks!

bob

  • Registered member
  • *
  • Posts: 17
    • View Profile
Re: Dutch translation
« Reply #40 on: August 07, 2015, 06:03:48 PM »
The Dutch translation is up2date for the v0.50 release

Thx everyone and especially Spanjard for the last update :)