October 20, 2017, 06:02:59 PMLatest Member: Crushtest

Author Topic: Norwegian translation  (Read 8019 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

eeerlend

  • Registered member
  • *
  • Posts: 17
    • View Profile
    • Sixty AS
Norwegian translation
« on: November 23, 2010, 10:01:27 PM »
This is the official Norwegian translation Topic. All concerns, improvement suggestions, language issues etc. go here.

The current status of the Norwegian translation is: Up-to-date


« Last Edit: June 22, 2013, 07:32:33 PM by SimplyRyan »
Technical Project Manager, Sixty AS - http://sixty.no

Lego3

  • Project Owner
  • *****
  • Posts: 398
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #1 on: November 24, 2010, 10:53:28 AM »
I suggest a change in the winning letter texts so that they are all 3 elements long and use %s and %d in the same way the other languages do.  ;)

http://code.google.com/p/corsix-th/issues/detail?id=527
For the end of the world spell, press Control, Alt, Delete.

eeerlend

  • Registered member
  • *
  • Posts: 17
    • View Profile
    • Sixty AS
Re: Norwegian translation
« Reply #2 on: November 26, 2010, 01:34:52 AM »
I suggest a change in the winning letter texts so that they are all 3 elements long and use %s and %d in the same way the other languages do.  ;)

http://code.google.com/p/corsix-th/issues/detail?id=527

oh... haven't noticed that... I will look into it! Thanks:)
Technical Project Manager, Sixty AS - http://sixty.no

eeerlend

  • Registered member
  • *
  • Posts: 17
    • View Profile
    • Sixty AS
Re: Norwegian translation
« Reply #3 on: December 30, 2010, 09:34:04 PM »
I suggest a change in the winning letter texts so that they are all 3 elements long and use %s and %d in the same way the other languages do.  ;)

http://code.google.com/p/corsix-th/issues/detail?id=527

oh... haven't noticed that... I will look into it! Thanks:)

Om noen tar tak i dette, er det flott.. Jeg er mye travel for tiden i min jobb, men kan se over det om ingen andre tar tak i det.
Technical Project Manager, Sixty AS - http://sixty.no

Grimdoc

  • Community Manager
  • ****
  • Posts: 234
  • Translator & Superman
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #4 on: January 07, 2011, 03:25:31 AM »
Heisann!
Har n
Do you have a question or want to report a bug? CorsixTH newbie guide

Do you want to make (or improve) a translation? CorsixTH translation guide

eeerlend

  • Registered member
  • *
  • Posts: 17
    • View Profile
    • Sixty AS
Re: Norwegian translation
« Reply #5 on: January 09, 2011, 03:10:46 PM »
Takk for gode innspill!

Jeg tar det med i betraktningene ved neste update:)

  • Ward - Denne er oversatt til "Sengeavdeling", men jeg foresl
Technical Project Manager, Sixty AS - http://sixty.no

Grimdoc

  • Community Manager
  • ****
  • Posts: 234
  • Translator & Superman
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #6 on: January 09, 2011, 03:21:43 PM »
Okei, jeg har lagt ut en oversettelsesoppdatering allerede, som du sikkert har sett: r1185 (room_descriptions).

Jeg driver n
Do you have a question or want to report a bug? CorsixTH newbie guide

Do you want to make (or improve) a translation? CorsixTH translation guide

Grimdoc

  • Community Manager
  • ****
  • Posts: 234
  • Translator & Superman
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #7 on: January 11, 2011, 02:52:06 PM »
room_descriptions er n
Do you have a question or want to report a bug? CorsixTH newbie guide

Do you want to make (or improve) a translation? CorsixTH translation guide

Lego3

  • Project Owner
  • *****
  • Posts: 398
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #8 on: January 11, 2011, 04:57:10 PM »
Helt r
For the end of the world spell, press Control, Alt, Delete.

Grimdoc

  • Community Manager
  • ****
  • Posts: 234
  • Translator & Superman
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #9 on: January 11, 2011, 05:29:49 PM »
Do you have a question or want to report a bug? CorsixTH newbie guide

Do you want to make (or improve) a translation? CorsixTH translation guide

Lego3

  • Project Owner
  • *****
  • Posts: 398
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #10 on: January 11, 2011, 06:23:06 PM »
Ja, men jag tyckte det var s
For the end of the world spell, press Control, Alt, Delete.

Grimdoc

  • Community Manager
  • ****
  • Posts: 234
  • Translator & Superman
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #11 on: January 11, 2011, 06:42:52 PM »
Du fuskar! Jag anv
Do you have a question or want to report a bug? CorsixTH newbie guide

Do you want to make (or improve) a translation? CorsixTH translation guide

Lego3

  • Project Owner
  • *****
  • Posts: 398
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #12 on: January 11, 2011, 06:47:34 PM »
Jag tycker personligen inte det
For the end of the world spell, press Control, Alt, Delete.

Grimdoc

  • Community Manager
  • ****
  • Posts: 234
  • Translator & Superman
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #13 on: February 11, 2011, 12:43:24 PM »
Har begynt
Do you have a question or want to report a bug? CorsixTH newbie guide

Do you want to make (or improve) a translation? CorsixTH translation guide

Grimdoc

  • Community Manager
  • ****
  • Posts: 234
  • Translator & Superman
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #14 on: February 17, 2011, 08:01:02 PM »
Hvordan kan vi skifte til norsk m
Do you have a question or want to report a bug? CorsixTH newbie guide

Do you want to make (or improve) a translation? CorsixTH translation guide