October 22, 2017, 07:04:54 PMLatest Member: doctorBagel2

Author Topic: Norwegian translation  (Read 8029 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Lego3

  • Project Owner
  • *****
  • Posts: 398
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #15 on: February 18, 2011, 10:26:29 AM »
In Swedish we use the same format as English, i.e. <date> <month>. For example 14 Feb

How would you like it to look?
For the end of the world spell, press Control, Alt, Delete.

Grimdoc

  • Community Manager
  • ****
  • Posts: 236
  • Translator & Superman
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #16 on: February 18, 2011, 11:25:03 PM »
In Swedish we use the same format as English, i.e. <date> <month>. For example 14 Feb

How would you like it to look?
I'm sorry for not checking up better. There is really no problem at all! :)
I was testing out in english.lua, and forgot that you have an own "months"-string for month names.

Disregard the previous post! :)


By the way, the "debug-strings-diff.txt" is now empty! :)
https://code.google.com/p/corsix-th/issues/detail?id=745#c3

Too bad I read your "don't translate the credits" part a bit late - but I changed it into english again ;)
Still have the translated one in a text file in case you change your mind ;)
« Last Edit: February 19, 2011, 12:42:07 AM by Grimdoc »
Do you have a question or want to report a bug? CorsixTH newbie guide

Do you want to make (or improve) a translation? CorsixTH translation guide

Lego3

  • Project Owner
  • *****
  • Posts: 398
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #17 on: February 19, 2011, 07:28:43 AM »
There's no problem in translating them, it's just that we won't use them...
For the end of the world spell, press Control, Alt, Delete.

Grimdoc

  • Community Manager
  • ****
  • Posts: 236
  • Translator & Superman
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #18 on: March 23, 2011, 06:54:20 PM »
The norwegian.lua is ready for Beta 6 now! :)
https://code.google.com/p/corsix-th/issues/detail?id=745#c8
Do you have a question or want to report a bug? CorsixTH newbie guide

Do you want to make (or improve) a translation? CorsixTH translation guide

Grimdoc

  • Community Manager
  • ****
  • Posts: 236
  • Translator & Superman
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #19 on: June 11, 2011, 09:53:39 PM »
Det er n
Do you have a question or want to report a bug? CorsixTH newbie guide

Do you want to make (or improve) a translation? CorsixTH translation guide

Lego3

  • Project Owner
  • *****
  • Posts: 398
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #20 on: June 12, 2011, 07:02:05 AM »
F
For the end of the world spell, press Control, Alt, Delete.

Grimdoc

  • Community Manager
  • ****
  • Posts: 236
  • Translator & Superman
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #21 on: June 21, 2011, 10:49:25 PM »
Fixed about 30 typos when I ran it through a word processor with norwegian error correction.
Although it's hard to spot all typos, since all the "programming language" will also be marked.

Added and translated the new text strings that were dropped recently, so now it's ready for beta 7 :)

https://code.google.com/p/corsix-th/issues/detail?id=745#c12
Do you have a question or want to report a bug? CorsixTH newbie guide

Do you want to make (or improve) a translation? CorsixTH translation guide

Grimdoc

  • Community Manager
  • ****
  • Posts: 236
  • Translator & Superman
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #22 on: July 05, 2011, 11:16:40 PM »
P
Do you have a question or want to report a bug? CorsixTH newbie guide

Do you want to make (or improve) a translation? CorsixTH translation guide

Grimdoc

  • Community Manager
  • ****
  • Posts: 236
  • Translator & Superman
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #23 on: July 26, 2011, 05:57:52 PM »
De fire nevnte endringene er n
Do you have a question or want to report a bug? CorsixTH newbie guide

Do you want to make (or improve) a translation? CorsixTH translation guide

Lego3

  • Project Owner
  • *****
  • Posts: 398
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #24 on: January 17, 2013, 07:04:44 AM »
For reference there was also a discussion in this issue:

http://code.google.com/p/corsix-th/issues/detail?id=160
For the end of the world spell, press Control, Alt, Delete.

bob

  • Registered member
  • *
  • Posts: 17
    • View Profile
Re: Norwegian translation
« Reply #25 on: August 07, 2015, 05:41:52 PM »
The Norwegian translation is up2date for the v0.50 release

Thx to Grimdoc :)