June 25, 2017, 10:18:27 PMLatest Member: ZombieAndy

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Bluebaerry

Pages: [1] 2
1
Language Status / Greek translation
« on: March 11, 2013, 08:54:49 PM »
This is the official Greek translation Topic. All concerns, improvement suggestions, language issues etc. go here.

The current status of the Greek translation is: not yet implemented (but in progress)

2
Language Status / Re: Polish translation
« on: February 28, 2013, 12:05:53 PM »
Thank you, your update will be added immediatly! ^^

3
Language Status / Re: French translation
« on: January 31, 2013, 09:00:33 AM »
Hello,

that´s fine, thank you. There will be a Language freeze, which will take effect on the 15th of february. After this date, there will be nor more string changes, so we can focus on actually translating strings that have changed til this date.

The deadline for translations for the upcoming release is the end of february, so there should be enought time :)

Anyway, if you´d like to become an official translator, I need you to give me you e-mail adress (Please use the Forum message system). Only then will you receive all information regarding translation directly.

4
Language Status / Re: Arabic translation
« on: January 29, 2013, 11:16:25 PM »
This is a little difficult right now. Since we´re currently working on a lot of other stuff, we can´t fix that issue right now at the moment. But we sure can fix it, if we take our time.

Notepad++ is supporting rtl-writing: http://npp-community.tuxfamily.org/documentation/notepad-user-manual/display/right-left-rtl . And according to Wikipedia, Unicode should support arabic glyphs, http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_script_in_Unicode .

So, it should be fine. I suggest that you keep working on your lua-file and we will figure something out. :)

5
Language Status / Re: Arabic translation
« on: January 29, 2013, 11:00:31 PM »
Hello all, i just want to know how can i set up a new language file and get it to work in the game, how can i test my language file ?

the arabic language need a font, but i don't know if "unicode" have the arabic glyphs, and while visiting the issues list, i found something about the right-to-left writing not supported ! so what do i need to do ?

my arabic.lua file that i'll start to work on, and strings dumps i use can be found on my public dropbox folder: https://www.dropbox.com/sh/cbgnvoe3wldj9r1/rYEEwrxvzF

8
Language Status / Re: Spanish translation
« on: January 22, 2013, 09:39:07 PM »
Mh.. the credits are not that important, I think.. as long as the strings that appear in the actual game are complete, there are no complaints from my side. :)


9
Language Status / Re: Spanish translation
« on: January 17, 2013, 01:20:26 PM »
Mh..  can anyone re-check this? My last information was, that the language is complete.
And I see you already updated it. ^^

Good job! But please tell us when you do.. ^^

10
Language Status / Re: German translation
« on: January 10, 2013, 10:48:23 AM »
Nein, das "ß" ist ein reiner Kleinbuchstabe.. Oder wir fangen an Wörter mit "ß" zu vermeiden :D

11
Language Status / Brazilian Portuguese - Update Needed
« on: December 13, 2012, 08:48:42 AM »
This is the official Brazilian Portuguese translation Topic. All concerns, improvement suggestions, language issues etc. go here.

The current status of the Brazilian Portuguese translation is: update needed

22.06.13 - Update needed - 1,161 lines to translate.

14.02.13 - Update needed - There are several strings that have to be translated/added to the language file.
Please update the strings, using the debug-function with the latest version of corsixTH, as stated in our translation guide. Here are the latest updates:
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/XglbupbTNyg
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/MHWjkA6krNI
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/2_Gs6GfLa3w
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/5EnjRmg9QcQ
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/zIPKR2-CEu4
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/BaOe5PF1ykI
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/ybgA0LahsWo
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/AcQD3ir7aaQ

Additionally, we need the strings for the Windows installer file.
Please refer to the "languageStrings.nsh" lacated here: http://code.google.com/p/corsix-th/source/browse/trunk/WindowsInstaller/LanguageStrings.nsh

12
Language Status / Re: German translation
« on: December 13, 2012, 08:46:30 AM »
Danke für den Input! Werde das mal als "Schönheitsfehler" in die To-Do-Liste aufnehmen. ^^

13
Language Status / Re: Spanish translation
« on: November 19, 2012, 11:12:34 PM »
You can "star" every issue you like while logged in. If you do so, you´ll be notified when somebody posts anything there. ^^

14
Language Status / Romanian translation
« on: November 08, 2012, 02:32:18 PM »
This is the official Romanian translation Topic. All concerns, improvement suggestions, language issues etc. go here.

The current status of the Romanian translation is: not yet implemented (but in progress)

15
Language Status / Re: Dutch translation
« on: October 31, 2012, 02:47:33 PM »
Of course :D Please do, that´s what´s the forum is for. ^^

Pages: [1] 2