CorsixTH Forums

Community => Translations => Language Status => Topic started by: Bluebaerry on November 08, 2012, 02:32:18 PM

Title: Romanian translation
Post by: Bluebaerry on November 08, 2012, 02:32:18 PM
This is the official Romanian translation Topic. All concerns, improvement suggestions, language issues etc. go here.

The current status of the Romanian translation is: not yet implemented (but in progress)
Title: Re: Romanian translation
Post by: blue82 on November 08, 2012, 02:40:54 PM
I started the translation, I am about 20% done. Wish me luck!!
Title: Re: Romanian translation
Post by: Bluebaerry on January 23, 2013, 08:37:18 AM
Very good. Keep up the good work!

Please note: There have been some string updates after you started translating.
You can find the updates here:

https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/umktIAhLoKw (https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/umktIAhLoKw)
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/CshKdJiHjc8 (https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/CshKdJiHjc8)
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/XglbupbTNyg (https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/XglbupbTNyg)
http://code.google.com/p/corsix-th/source/detail?spec=svn1907&r=1871 (http://code.google.com/p/corsix-th/source/detail?spec=svn1907&r=1871)
https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/corsix-th-translators/zIPKR2-CEu4 (https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/corsix-th-translators/zIPKR2-CEu4)
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/MHWjkA6krNI (https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/MHWjkA6krNI)
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/2_Gs6GfLa3w (https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/2_Gs6GfLa3w)
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/5EnjRmg9QcQ (https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/5EnjRmg9QcQ)
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/BaOe5PF1ykI (https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/corsix-th-translators/BaOe5PF1ykI)

For reference, check the current english.lua-file, here:
http://code.google.com/p/corsix-th/source/browse/trunk/CorsixTH/Lua/languages/english.lua (http://code.google.com/p/corsix-th/source/browse/trunk/CorsixTH/Lua/languages/english.lua)
Title: Re: Romanian translation
Post by: blue82 on June 02, 2013, 02:11:45 PM
Working hard to translate this, but is a long term job.